Das Zeichen «Geschwindigkeitsbeschränkung» besteht aus einem weißen Kreis mit rotem Rand und schwarzer Zahl. Es steht vor Gefahrenstellen, engen Kurven, Gefällstrecken und in unübersichtlichen Abschnitten, also überall dort, wo das allgemeine Limit zu hoch angesetzt wäre.
Daneben gibt es eine zweite Ebene, die ohne Zahl auskommt: die Zonen. Sie regeln nicht einen einzelnen Punkt, sondern ein ganzes Gebiet, und wer ihre Logik kennt, muss nicht an jeder Ecke nach einer Tafel suchen. Eine Übersicht der Begriffe samt Gegenüberstellung Englisch zu Deutsch finden Sie auf https://signs-at.com/
Die Grundlimits gelten auch ohne Tafel
Der wichtigste Punkt zuerst: Ohne abweichende Beschilderung gelten in Österreich 50 km/h im Ortsgebiet, 100 km/h auf Freilandstraßen und Autostraßen sowie 130 km/h auf Autobahnen.
Diese Werte stehen nirgends angeschrieben und müssen es auch nicht. Wer in ein Ortsgebiet einfährt, unterliegt dem Limit von 50 km/h, sobald die Ortstafel passiert ist, ganz ohne zusätzliches Zeichen mit einer Zahl darauf.
ZUR INFORMATION! Das Limit von 100 km/h gilt sowohl auf Freilandstraßen als auch auf Autostraßen. Die Autostraße ist also nicht die kleine Autobahn, als die sie oft wahrgenommen wird, sondern beim Tempo mit der Landstraße gleichgestellt.
IG-L: das dauerhaft abgesenkte Limit
Auf einigen Abschnitten senkt ein Tempolimit nach dem Immissionsschutzgesetz-Luft die erlaubte Geschwindigkeit dauerhaft ab. Erkennbar ist es an der Zusatztafel «IG-L» unter dem eigentlichen Zeichen.
Der Unterschied zur gewöhnlichen Geschwindigkeitsbeschränkung liegt in der Begründung. Ein normales Limit steht meist wegen einer Gefahrenstelle, ein IG-L-Limit wegen der Luftqualität. Für die fahrende Person macht das keinen Unterschied, es gilt genauso.
Ich habe mir diese Zusatztafel angesehen, weil sie beim ersten Hinsehen wie eine Zusatzinformation ohne Rechtsfolge wirkt. Das ist sie nicht. Zusatztafeln stehen nie allein, sondern immer unter einem anderen Zeichen, dessen Aussage sie einschränken oder genauer fassen, und genau das passiert hier.
Die vier Zonen im Überblick
Zonen verschieben die Logik: Statt eines Limits an einem Punkt gilt eine Regelung für ein ganzes Gebiet, bis zum Zeichen für das Ende.
Die 30er-Zone senkt das Tempo in Wohngebieten. Sie ist die verbreitetste der vier und meist die einzige, deren Zahl unmittelbar ins Auge fällt.
Die Begegnungszone erlaubt in der Regel 20 km/h bei gleichberechtigter Nutzung der Fahrbahn. Das ist der eigentliche Kern dieser Zone: Nicht das Tempo ist das Besondere, sondern dass Fahrzeuge und zu Fuß Gehende dieselbe Fläche benutzen, ohne dass eine Gruppe Vorrang hätte.
Die Wohnstraße ist dem Anrainerverkehr vorbehalten und lässt Schrittgeschwindigkeit zu. Hier wird also nicht nur das Tempo begrenzt, sondern auch der Kreis derer, die überhaupt einfahren dürfen.
Die Kurzparkzone regelt nicht die Geschwindigkeit, sondern das Abstellen. In Wien und den Landeshauptstädten brauchen Sie dafür einen Parkschein oder das Parkpickerl.
HINWEIS: Begegnungszone und Wohnstraße werden häufig verwechselt, obwohl sie unterschiedlich funktionieren. In der Begegnungszone darf jeder fahren und es gilt in der Regel 20 km/h. In die Wohnstraße darf nur der Anrainerverkehr und es gilt Schrittgeschwindigkeit.
Was bei Missachtung passiert
Wer ein Verkehrszeichen missachtet, begeht eine Verwaltungsübertretung. Je nach Schwere folgt ein Organmandat an Ort und Stelle, eine Anonymverfügung per Post oder eine Strafverfügung.
Bei schweren Verstößen kommen ein Vormerkdelikt oder der Entzug der Lenkberechtigung dazu. Die Abstufung ist also nicht nur eine Frage des Betrags, sondern führt ab einer gewissen Schwelle in ein anderes Verfahren.
Die Begriffe EN → DE (AT)
Wer englischsprachige Mietwagenunterlagen oder Navigationssoftware vor sich hat, findet dort durchwegs die englischen Bezeichnungen.
| EN | DE (AT) |
| speed limit 50 | Geschwindigkeitsbeschränkung 50 |
| end of speed limit | Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung |
| 30 km/h zone | 30er-Zone |
| shared space | Begegnungszone |
| home zone | Wohnstraße |
| short-stay parking zone | Kurzparkzone |
Zwei Zeilen verdienen einen zweiten Blick. «Shared space» trifft die Begegnungszone sprachlich sehr gut, weil es genau das benennt, worum es geht, nämlich die gemeinsam genutzte Fläche. «Home zone» für die Wohnstraße ist dagegen irreführend, wenn man es wörtlich nimmt, denn gemeint ist keine Wohngegend allgemein, sondern eine konkrete Verkehrsfläche mit eigener Regelung.
ACHTUNG! Für das Verkehrszeichen selbst heißt es in Österreich Verkehrszeichen, Schild oder Tafel. Das aus Schweizer Texten übernommene «Signal» ist hier nicht gebräuchlich, und das bloße «Zeichen» wirkt unvollständig.
Was man sich merken sollte
Wenn Sie es praktisch mögen, lässt sich der ganze Bereich auf zwei Fragen eindampfen. Erstens: Steht eine Tafel mit einer Zahl? Dann gilt diese Zahl. Zweitens: Bin ich in einer Zone? Dann gilt deren Regelung bis zum Zeichen für das Ende, auch wenn dazwischen keine weitere Tafel steht.
Und wenn weder das eine noch das andere zutrifft, greifen die Grundlimits: 50 im Ortsgebiet, 100 auf Freilandstraßen und Autostraßen, 130 auf der Autobahn.